Fernsehen am Wochenende: “How I Met Your Mother”

Der US-Sitcom “How I Met Your Mother” lief ein Ruf wie Donnerhall voraus: Das neue “Friends” sei das, die lustigste und romantischste Sitcom aller Zeiten, schnell, komisch, modern, brillant besetzt, mit Gaststars, die einfach nur großartig sind und sich selber fabelhaft auf die Schippe nehmen.

Es geht um eine etwas länger angelegte Geschichte, in der ein Vater im Jahr 2030 seinen beiden Kindern erzählt, wie er zum Beginn des Jahrhunderts seine zukünftige Frau und große Liebe getroffen hat. Mittlerweile läuft die Serie in den USA im dritten Jahr und Mutter ist noch nicht einmal aufgetaucht. Kritiker bescheinigen HIMYM (wie die Serie liebevoll genannt wird), sie vermittle ein sehr genaues und überaus witziges Bild der modernen Großstadtmenschen und ihrer bizarren Paarungsrituale.

Pro 7 hat diese Wunderserie nun gekauft und versendet sie im Sonnabendnachmittagsprogramm. Wer die deutsche Synchro gesehen hat, weiß warum. Schon bei “Heroes”, dem letzten TV-Hit aus den USA, kräuselten sich bei der deutschen Fassung die Fußnägel auf. “HIMYM” ist eher noch etwas schlechter geworden: Das Tempo des Originals fehlt völlig, vermutlich wurde das Synchronstudio extra dafür bezahlt, alle witzigen Dialoge platt zu machen.

Das Ganze ist so lieblos geworden, dass man wirklich nur zwei Tipps geben kann: Entweder auf DVD oder Download umsteigen.

Lutz Göllner
15.09.2008 | 11:10 Uhr

Der Beitrag wurde, von Lutz Göllner, am Montag, den 15. September 2008 um 11:10 Uhr veröffentlicht und wurde unter Allgemein abgelegt. Du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. Du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.

1. MrMustard Am 15. September 2008 um 14:06 Uhr

   “HIMYM” …. ja ja was für ein liebevolles Akronym. und “nennen” tut die serie wohl keiner so, sondern abkürzen

2. Daniel Boese Am 15. September 2008 um 14:30 Uhr

   @HerrSenf - es nennt ja auch niemand die längste deutsche Soap “GZSZ”. Die wird nur abgekürzt…

3. MrMustard Am 15. September 2008 um 15:12 Uhr

   @Boese: ich versteh die pointe deines postings nicht ganz, aber mit GZSZ lieferst du ein gutes Bsp., weil man hier eben tatsächlich das akronym ausspricht - man nennt die Serie GZSZ. das jemand H. I. M. Y. M. ausspricht ist aber unwahrscheinlich und würde auch deshalb keinen sinn machen, weil man sich durch gebrauch des Akronyms nur eine einzige silbe sparen würde.

4. gutes-fernsehen » Blog Archive » Krankhafte Einstellung - Warnung: Fernsehen senkt die Hemmschwell… Am 21. September 2008 um 01:02 Uhr

   […] fernsehenKommissionspräsidentin fordert ein “absolutes Verbot der Ausstrahlung von > > gewaltenthaltenden oder pornographischen Programmen zwischen 6:30 und 22:30 > > Uhr” > > kann mir mal bitte jemand sagen, wie eine gesellschaft, in der gewalt > und pornographie auch nur in einem satz genannt, ja sogar auf absolut > eine stufe gestellt werden (und wir alle wissen, was “pornographie” > im fernsehn bedeutet, nämlich billige softsexfilmchen in denen es > noch lahmer zugeht als im deutschen durchschnittsbett), funktionieren > soll? Ich finde das auch irgenwie krank. Besonders wenn wie hier Pornographie als besonders schädliche Form der Gewalt dargestellt wird. Dagegen bestätigen viel Studien, dass Menschen mit einer gestörten Sexualität (Triebtäter) fast ausschließlich ihre Kindheit in einem Umfeld verbracht haben, das gegenüber Sex sehr verklemmt bzw. feindlich eingestellt war. Gerade krankhaft unterdrückte Triebe führen zu sexuellen Abartigkeiten. Es ist wohl auch kein Zufall, dass so viele Fälle vom pädosexuellen Pfarrern in letzter Zeit bekannt wurden. Ich glaube mal, dass die Leute, die Pornograpie als schädlich einstufen die gleichen sind, die Homosexualität immer noch als Krankheit bezeichnen. Schade nur, dass Europa immer konservativer zu werden scheint… Gruß, Noel PS: Ein interessanter Artikel: http://www.heise.de/tp/deutsch/inhalt/co/5865/1.html […]

Einen Kommentar schreiben